Moncton, le 01 novembre 2025 / Moncton, november 1st, 2025
Cette initiative vise à mieux comprendre les perceptions, les besoins et les contributions du milieu des affaires en matière d’engagement social et de partenariat communautaire. Les résultats recueillis permettront d’orienter de futures actions concertées visant à renforcer les liens entre les entreprises et les organismes communautaires, au bénéfice de toute la collectivité.
Les entreprises sont invitées à y répondre d’ici le 15 novembre 2025.
This initiative aims to better understand the perspectives, needs, and contributions of the business community regarding social engagement and community partnership. The insights collected will help guide future joint actions to strengthen ties between businesses and community organizations for the benefit of the entire community.
Businesses are invited to complete it by November 15, 2025.
Pour vos réponses /For your answers:
Renelle Lanteigne
Coordinatrice de projet / Project Coordinator
Maison Nazareth Inc.
75 Albert Street Moncton, NB E1C 1B3
Questionnaire / Sondage pour entreprises Business Survey for Companies
1. De quelle façon pensez-vous pouvoir avoir un impact positif dans la communauté par l’entremise de votre entreprise? How do you think your business can have a positive impact within the community? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Quelle est votre compréhension du sujet de l’itinérance? What is your understanding of the issue of homelessness? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. D’après vous, qu’est-ce que nous pourrions faire collectivement en tant que communauté pour diminuer le taux de situation d’itinérance dans la région du Grand Moncton? In your opinion, what could we do collectively as a community to reduce homelessness in the Greater Moncton area? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Sous quelles conditions seriez-vous prêt à accueillir une personne qui est présentement dans une situation d’itinérance pour travailler dans votre entreprise ou faire du bénévolat? In what conditions you would be willing to welcome a person currently experiencing homelessness to work or volunteer in your business? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Quels sont les facteurs principaux qui influenceraient votre décision de donner une chance ou non à une personne en situation d’itinérance à travailler dans votre entreprise? What are the main factors that would influence your decision to give (or not give) an opportunity to a person experiencing homelessness to work in your business? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. Voyez-vous la présence de personnes en situation d’itinérance près de votre entreprise comme une menace pour celle-ci? Pourquoi? Do you see the presence of people experiencing homelessness near your business as a threat to it? Why or why not? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. Selon vous, quel aspect de l’itinérance peut intimider les gens? In your opinion, what aspects of homelessness might intimidate people? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Commentaires additionnels / Additional comments ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
